onsdag 24. oktober 2018

Uke 41 + 42: Convenience Store Woman og Merkelig vær i Tokyo

Hiromi Kawakami, Harlan Coben, Chris Kraus, Banana Yoshimoto

I uke 41 og 42 leste jeg Conviniende Store Woman, Merkelig vær i Tokyo og Vær hos meg. Jeg leser I Love Dick noen sider av gangen 

Lest: Merkelig vær i Tokyo av Hiromi Kawakami (2001)
En kvinne blir forelsket i en mann. Det er en enkel og kjent historie, men den er fortalt med humor. Å le når jeg leser en historie om kjærlighet og ensomhet, om angst og intimitet er befriende.

Tsukiko er middelaldrende (38!) og rar, men sjarmerende og jeg har lyst til å bli kjent med henne, ønsker meg flere karakterer som henne. Hun viser oss at det er ok å være en loner, at ikke alle som foretrekker å være alene er særinger og historien hennes viser at forhold har flere nyanser enn i en Hollywoodfilm. Melankoli og en mangefasettert heltinne.

"Plutselig føltes alt så absurd. At jeg hadde ropt til Sensei at jeg elsket ham, at han nektet å svare meg og bare satt der med den irriterende roen sin, tordenværet som helt plutselig hadde brakt løs, den klamme fuktigheten som bare blir tyngre med verandadørene for, det var som en drøm, alt sammen." 

Boka er manna for matsansing. Som leser så og kjente jeg duften av de deilige barrettene. Ved å lese boka fikk jeg lyst på Edamebønner, blekksprut og et lite glass sake. Røkt østers! Og misosuppe! 

En innvending: Kvinnen på omslaget ser for ung ut. Tsukiko er 38
Boken ble oversatt til norsk i 2015. Boken bør filmatiseres 

Lest: Convenience Store Woman av Sayaka Murata(2018)
Som Tsuiko er Keiko japansk og i slutten av 30årene. I motsetning til Tsukiko søker ikke Keiko etter kjærligheten. Hun forstår den ikke, men hun forstår at å ha en kjæreste vil gjøre henne mer "normal", gi henne tilhørighet. For Keiko er rar, hun forstyrrer familiens oppfatning av hvem hun bør være.

Japanske forfattere som Murakami skriver ofte en mix av surrealisme og hyperrealisme. Her er det kun realisme. Hverdagsliv og gleden ved det det kjente, ved rutiner.
Boken er tynn og handlingen er enkel, men jeg koste meg med lesingen. Historien har treffende observasjoner og gjenkjennelige situasjoner. Og en forløsende vri på hva kjærlighet kan være.

 “I wished I was back in the convenience store where I was valued as a working member of staff and things weren’t as complicated as this. Once we donned our uniforms, we were all equals regardless of gender, age, or nationality— all simply store workers.” 

Begge disse bøkene trigger meg til å finne fram Kjøkken av Banana Yoshimoto. Det må være minst 25 år siden jeg leste den. Gjetter at begge disse forfatterne har lest Kjøkken. Har du?

Lest: Vær hos meg av Harlan Coben (2012)
Helt greit selskap på en togtur, men ikke et bekjentskap jeg gidder å ta med hjem

Leser fortsatt: I Love Dick av Chris Kraus
Jeg er usikker på hva jeg synes om boka; jeg koser meg, men bruker lang tid på å lese den

Marianne

Forresten: Jeg ser på serien A Discovery of Witches av Deborah Harkness. Har dere lest All Souls Triologien eller sett serien? Hva synes dere?

onsdag 10. oktober 2018

Uke 40: En sommer med Baudelaire, Black Vodka og Den enøyde kaninen



I uke 40 leste jeg En sommer med Baudelaire, Black Vodka og Den enøyde kaninen

Lest: En sommer med Baudelaire av Antoine Compagnon (2015)
Jeg har vært Baudelairefan siden jeg var 15 og min utgave av Les Fleurs du Mal  har jeg lest i filler. Det er noe med Baudelairs trassige melankoli som gir gjenklang i meg. 
Compagnon skriver godt om Baudelaire, om hans bitterhet og sårbarhet. Om hans genialitet og hans stakkarslighet. Om en sammensatt mann som aldri fikk vite hvordan diktene satt spor i folk mange tiår senere.
Boken er litt for lettvint, men den er et bra utgangspunkt for de som ikke har noe kjennskap til Baudelaire. Og det er noen fine poesilinjer og brevutdrag å fryde seg over.

"Var det noe Baudelaire ikke ønsket,så var det å være til behag; snarere ønsket han å vekke ubehag, forarge, lage skandale ved å brautemed sin melankoli, sin misantropi, sin kvinneforakt."

Lest: Black Vodka av Deborah Levy (2013)
10 fortellinger om utradisjonell kjærlighet og ofte medfølgende svik og sorg. Det er beskrevet så leseren kjenner pust og berøring. Historiene er fragmenter, flyktige møter mer enn standard noveller. 
Black Vodka er en utsøkt leseopplevelse, men det ble til slutt for elegant, for flinkt. Tok meg i å savne litt skranglte sjarm

"When I wake up there are always tears on my cheeks, transparent as vodka but warm as rain."

Lest: Den enøyde kaninen av Christoffer Carlsson (2014)
Helt grei krim om David som flytter tilbake til hjembygda og havner i trøbbel. Trøbbel som får konsekvenser for mange. Boka er godt skrevet, men den fenget meg ikke. Fort glemt

Skal lese: I Love Dick av Chris Kraus (1997)
En klassiker jeg har ønsket å lese lenge. Og Chris Kraus som forfatter fascinerer meg. jeg har lest mange litterære artrikler hun har skrevet, men ingen av romanene. Gleder meg. NB! Dick er en person :)

Marianne

Foresten:
Jeg startet å blogge igjen på grunn av et innlegg i Beathes Bok og kulturhjørne (innlegget er fra april, men jeg leste det først for et par uker siden og det er bra skrevet om bokblogging)


tirsdag 2. oktober 2018

Uke 39: You, The Wallcreeper og en seig Codex

Tom Egeland Clarice Lispector Deborah Levy Nell Zink Caroline Kepnes
I uke 39 leste jeg ferdig You av Caroline Kepnes og TheWallcreeper av Nell Zink. Codex av Tom Egelenad avbrøt jeg fort. Jeg har startet på Stjernens time av Clarice Lispector og Black Vodka av Deborah Levy.

Lest: You av Caroline Kepnes (2014) 
Når Joe blir betatt vil han vite alt om personen. Og Joe vil ha Guiviniere Beck.
Historien er mørk og marerittaktig. Først er det lett å bli frustrert av Joe, så blir vi forført på manipulerende vis og ender opp med å heie på han og bli fanget i historien hans. Som Beck.
Samtidig er boka lekende lett og jeg lo ofte av Joes observasjoner.
Boken kom på norsk i 2016 og ble tvserie i 2018

"... the problem with books is that they end. They seduce you. They spread their legs to you and pull you inside. And you go deep and leave your possessions and your ties to the world at the door and you like it inside and you don`t want for your posessions and your ties and then, the book evaporates. You turn the page and there is nothing."

Lest: The Wallcreeper av Nell Zink (2014)
En roman om et ekteskap. Tiffany og Stephen er selvbevisste og bedagelige amerikanere bosatt i Europa. Hun har utroskap som hobby og han blir involvert med en økoterroristgruppe. Det er også anal sex, mye fugletitting og fugl i bur/feminisme hint. Og en mengde tilfeldig plasserte litterære referanser. 
Boka har interessante elementer og det er underholdende med god ironi. Men for meg virker det som om forfatteren var mer opptatt av å skrive flinkt og vittig enn å skrive engasjerende om hovedpersonene. Fuglen, The Wallcreeper er figuren jeg husker best.

“ I was looking at the map when Stephen swerved, hit the rock, and occasioned the miscarriage. Immediately obvious was my sticky forehead. Maybe I was unconscious for a couple of seconds, I don’t know. Eventually I saw Stephen poking around the front of the car and said, "Jesus, what was that. He leaned in at the window and said, "Hey, you`re bleeding. Hold on a second." He cossed behind the car, looked both ways, and retrieved the bird from the opposite ditch." (bokens åpningslinjer) 

Avbrøt: Codex av Tom Egeland (2018) 
Jeg har ikke tid til bøker som ikke fenger meg. Å lese spenning og kjede seg ...
Farvel, Beltø!

Leser: Stjernens time av Clarice Lispector (1977) 
Lispector er en av mine favorittforfattere. Språket er en fryd å lese; intenst og sart.

Leser: Black Vodka av Deborah Levy (2013)
Novellesamling. Jeg er snart halvveis og jeg nyter historiene om forholdet til oss selv og andre. 

"Have you ever had that weird feeling in an airport when you panic and don't know what to do? One screen says Departures and another screen says Arrivals and for a moment you don't which one you are" 

 

Marianne

Forresten: I boka You er forfatteren Paula Fox nevnt flere ganger. Har du lest noe av henne?